Bonjour, bonjour !

はじめまして～！　☆

Prénom : Maurine
Age : 22 ans depuis peu (Joyeux anniversaire moi-même ! fufufu--)
Localisation : Lille, mais plus pour très longtemps ! Japan, here I come !!
Emplois : Après une licence de japonais, je me suis dirigée vers un master de FLE... (Et sinon, je sers des pizzas ><)
Loisirs : J'ai plus beaucoup de temps pour les loisirs en ce moment, mais quand j'ai le temps, je lis !
Mangas préférés : Au risque de vous surprendre... Je ne lis pas de manga x) J'aime pas ça
Animés préférés : Idem, je regarde pas d'anime... (Bouh la meuf, quoi ! Et elle aime le Japon ? N'importe quoi !)

よろしくお願いします＾＾

ヨウ!
はじめましてと私たちの間ようこそ
oh une bishoujo licenciée en jap huhu ~_~ omoshiroi omoshiroi !

Puis aimer les mangas/animes n'est pas un prétexte pour aimer le japon....la culture japonaise ne se limite pas qu'en culture moe ^^".Je dirai que tu regardes les dramas ( chose que perso regarde jamais =X ) et les ero..ge xP
Je t'envie en quelque sorte... parce que ya des visual novels auquel j'aimerai joué( souvent ceux adapté en anime et/ou qui sont sur consoles et/ou n'ont pas de version PC....)sans traduction je peux rien lire en jap...à part quelques mots ou phrases "en romanji"

Enfin bref,forumu ni youkoso
PS : possible de traduire les phrase en romanji/fr?? x(.

Mad Newbie Nombre de messages : 19 Date d'inscription : 09/12/2012

Bienvenue ^^

C'est vrai qu'il n'y a pas que les manga et les anime au Japon, il y a la culture qui est très riche, la cuisine, la mode, etc. donc aimer le Japon sans aimer les manga, je trouve ça normal ^^.
À vrai dire, tu viens de m'ouvrir une filière qui pourrait vraiment m'intéresser après le bac *-*.

Citation :: donc aimer le Japon sans aimer les manga, je trouve ça normal ^^.

Aussi

Citation :: À vrai dire, tu viens de m'ouvrir une filière qui pourrait vraiment m'intéresser après le bac *-*.

La traduction? XD

Nezumi : Tu me demandes si c'est possible de traduire une phrase qui est en romaji en français ? C'est ça ? Oui c'est possible... Mais ça me semble quand même vachement compliqué xD
Et bien vu pour les dramas Wink

Merurin : La licence de japonais est vraiment intéressant ^_^ ! Mais il faut avoir une idée vraiment claire de ce que tu veux faire après cette licence. La licence en elle-même ne te permettra pas de faire grand chose O.O Il faut (c'est pas obligatoire après, mais c'est conseillé) faire un master pour te spécialiser dans un domaine... Donc, réfléchis-y bien !

Sinon, merci pour votre accueil (^o^)/

Mad Newbie Nombre de messages : 19 Date d'inscription : 09/12/2012

Justement, quand j'ai lu pour la licence de japonais, j'ai tout de suite pensé : traductrice pour une maison d'édition genre Kazé ou bien même pour Nolife ou autre *o*. Mais mon premier choix restera quand même Doubleuse ^^.

Citation :: Tu me demandes si c'est possible de traduire une phrase qui est en romaji en français ? C'est ça ? Oui c'est possible..

je parle des deux phrase dans ta présentation....

Merurin : Dans ces cas là, bon couraaaage pour la licence ^_^ !

Nezumi : Aaaah ! J'ai été chercher trop loin x)
はじめまして = hajimemashite = enchantée
よろしくお願いします = yoroshiku onegaishimasu = euh... quelque chose dans le genre "je m'en remets à vous", "prenez soin de moi, svp"... Enfin un truc pour finir la présentation xD

Ah oui ! quand tu l'as mis en romanji j'ai tout de suite compris ^^

Mad Newbie Nombre de messages : 19 Date d'inscription : 09/12/2012

Merci Kr0usty ^^

Bienvenue~~

» Bonjour
» Bonjour
» Bonjour
» bonjour
» Bonjour